See colpir on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "colpidor"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "colpiment"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "colpir-se el pit"
}
],
"etymology_links": [
[
"colpire",
"colpire#Italian"
],
[
"colp",
"colp#Catalan"
],
[
"-ir",
"-ir#Catalan"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "it",
"3": "colpire"
},
"expansion": "Borrowed from Italian colpire",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "colp",
"3": "-ir"
},
"expansion": "By surface analysis, colp + -ir",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Italian colpire. By surface analysis, colp + -ir.",
"forms": [
{
"form": "colpeixo",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "colpí",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "colpit",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "conjugation-3",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ca-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "colpir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "colpint",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "colpit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "colpida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "colpits",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "colpides",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "colpeixo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "colpeixes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "colpeix",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "colpim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "colpiu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "colpeixen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "colpia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "colpies",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "colpia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "colpíem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "colpíeu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "colpien",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "colpiré",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "colpiràs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "colpirà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "colpirem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "colpireu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "colpiran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "colpí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "colpires",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "colpí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "colpírem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "colpíreu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "colpiren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "colpiria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "colpiries",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "colpiria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "colpiríem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "colpiríeu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "colpirien",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "colpeixi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "colpeixis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "colpeixi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "colpim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "colpiu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "colpeixin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "colpís",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "colpissis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "colpís",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "colpíssim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "colpíssiu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "colpissin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "colpeix",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "colpeixi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular"
]
},
{
"form": "colpim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "colpiu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "colpeixin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically"
]
},
{
"form": "no colpeixis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "no colpeixi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular"
]
},
{
"form": "no colpim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "no colpiu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "no colpeixin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "colpir (first-person singular present colpeixo, first-person singular preterite colpí, past participle colpit)",
"name": "ca-verb"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "transitive"
},
"expansion": "(transitive)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ca-conj"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "cop"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Catalan terms suffixed with -ir",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to strike, to hit"
],
"id": "en-colpir-ca-verb-aIFlIc-7",
"links": [
[
"strike",
"strike"
],
[
"hit",
"hit"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "tocar"
},
{
"word": "picar"
},
{
"word": "ferir"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Catalan terms suffixed with -ir",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 63",
"kind": "other",
"name": "Catalan third conjugation verbs with -eix-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to impress; to upset"
],
"id": "en-colpir-ca-verb-kZ1zt5XC",
"links": [
[
"impress",
"impress"
],
[
"upset",
"upset"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) to impress; to upset"
],
"synonyms": [
{
"word": "impressionar"
},
{
"word": "emocionar"
}
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kulˈpi]",
"tags": [
"Balearic",
"Central",
"Northern"
]
},
{
"ipa": "[kolˈpiɾ]",
"tags": [
"Valencia"
]
},
{
"ipa": "[kolˈpi]",
"tags": [
"Northwestern"
]
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-colpir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-colpir.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-colpir.wav.mp3",
"note": "Barcelona",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-colpir.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-colpir.wav.ogg"
}
],
"word": "colpir"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"apoc": "1"
},
"expansion": "colpir (apocopated)",
"name": "it-verb"
}
],
"hyphenation": [
"col‧pìr"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"col‧pìr"
]
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "colpire"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"apocopic form of colpire"
],
"id": "en-colpir-it-verb-auPpMYyn",
"links": [
[
"colpire",
"colpire#Italian"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"apocopic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kolˈpir/"
},
{
"rhymes": "-ir"
}
],
"word": "colpir"
}
{
"etymology_links": [
[
"colpire",
"colpire#Italian"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "colpire"
},
"expansion": "Italian colpire",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Italian colpire.",
"forms": [
{
"form": "conjugation-3",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "vec-conj-auto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "colpir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "aver",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "colpéndo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "colpito",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "colpìo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "colpiso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "colpisi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "te colpisi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "el colpise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ła colpise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "colpimo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "colpì",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "i colpise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "łe colpise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "colpìa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "colpivi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "te colpivi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "el colpìa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ła colpìa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "colpìvimo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "colpivi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "i colpìa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "łe colpìa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "colpirò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "colpirè",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "te colpirè",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "el colpirà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ła colpirà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "colpirémo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "colpirè",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "i colpirà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "łe colpirà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "colpirìa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "colpirisi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "te colpirisi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "el colpirìa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ła colpirìa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "colpirìsimo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "colpirisi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "i colpirìa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "łe colpirìa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "colpisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "colpisi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "te colpisi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "el colpisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ła colpisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "colpimo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "colpì",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "i colpisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "łe colpisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "colpise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "colpisi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "te colpisi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "el colpise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ła colpise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "colpisimo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "colpisi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "i colpise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "łe colpise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "colpisi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "te colpisi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "el colpisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ła colpisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "colpimo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "colpì",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "i colpisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "łe colpisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vec",
"2": "verb"
},
"expansion": "colpir",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "vec-conj-auto"
}
],
"lang": "Venetan",
"lang_code": "vec",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Venetan entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to hit, strike"
],
"id": "en-colpir-vec-verb-35SbWg4k",
"links": [
[
"hit",
"hit"
],
[
"strike",
"strike"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to hit, strike"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "colpir"
}
{
"categories": [
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan lemmas",
"Catalan terms borrowed from Italian",
"Catalan terms derived from Italian",
"Catalan terms suffixed with -ir",
"Catalan terms with IPA pronunciation",
"Catalan third conjugation verbs",
"Catalan third conjugation verbs with -eix-",
"Catalan transitive verbs",
"Catalan verbs",
"Catalan verbs with red links in their headword lines",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "colpidor"
},
{
"word": "colpiment"
},
{
"word": "colpir-se el pit"
}
],
"etymology_links": [
[
"colpire",
"colpire#Italian"
],
[
"colp",
"colp#Catalan"
],
[
"-ir",
"-ir#Catalan"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "it",
"3": "colpire"
},
"expansion": "Borrowed from Italian colpire",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "colp",
"3": "-ir"
},
"expansion": "By surface analysis, colp + -ir",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Italian colpire. By surface analysis, colp + -ir.",
"forms": [
{
"form": "colpeixo",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "colpí",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "colpit",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "conjugation-3",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ca-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "colpir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "colpint",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "colpit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "colpida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "colpits",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "colpides",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "colpeixo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "colpeixes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "colpeix",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "colpim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "colpiu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "colpeixen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "colpia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "colpies",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "colpia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "colpíem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "colpíeu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "colpien",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "colpiré",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "colpiràs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "colpirà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "colpirem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "colpireu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "colpiran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "colpí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "colpires",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "colpí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "colpírem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "colpíreu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "colpiren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "colpiria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "colpiries",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "colpiria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "colpiríem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "colpiríeu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "colpirien",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "colpeixi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "colpeixis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "colpeixi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "colpim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "colpiu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "colpeixin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "colpís",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "colpissis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "colpís",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "colpíssim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "colpíssiu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "colpissin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "colpeix",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "colpeixi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular"
]
},
{
"form": "colpim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "colpiu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "colpeixin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically"
]
},
{
"form": "no colpeixis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "no colpeixi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular"
]
},
{
"form": "no colpim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "no colpiu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "no colpeixin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "colpir (first-person singular present colpeixo, first-person singular preterite colpí, past participle colpit)",
"name": "ca-verb"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "transitive"
},
"expansion": "(transitive)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ca-conj"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "cop"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to strike, to hit"
],
"links": [
[
"strike",
"strike"
],
[
"hit",
"hit"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "tocar"
},
{
"word": "picar"
},
{
"word": "ferir"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to impress; to upset"
],
"links": [
[
"impress",
"impress"
],
[
"upset",
"upset"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) to impress; to upset"
],
"synonyms": [
{
"word": "impressionar"
},
{
"word": "emocionar"
}
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kulˈpi]",
"tags": [
"Balearic",
"Central",
"Northern"
]
},
{
"ipa": "[kolˈpiɾ]",
"tags": [
"Valencia"
]
},
{
"ipa": "[kolˈpi]",
"tags": [
"Northwestern"
]
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-colpir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-colpir.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-colpir.wav.mp3",
"note": "Barcelona",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-colpir.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-colpir.wav.ogg"
}
],
"word": "colpir"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"apoc": "1"
},
"expansion": "colpir (apocopated)",
"name": "it-verb"
}
],
"hyphenation": [
"col‧pìr"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"col‧pìr"
]
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "colpire"
}
],
"categories": [
"Italian 2-syllable words",
"Italian apocopic forms",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian non-lemma forms",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian verb forms",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/ir",
"Rhymes:Italian/ir/2 syllables"
],
"glosses": [
"apocopic form of colpire"
],
"links": [
[
"colpire",
"colpire#Italian"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"apocopic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kolˈpir/"
},
{
"rhymes": "-ir"
}
],
"word": "colpir"
}
{
"etymology_links": [
[
"colpire",
"colpire#Italian"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "colpire"
},
"expansion": "Italian colpire",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Italian colpire.",
"forms": [
{
"form": "conjugation-3",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "vec-conj-auto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "colpir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "aver",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "colpéndo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "colpito",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "colpìo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "colpiso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "colpisi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "te colpisi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "el colpise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ła colpise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "colpimo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "colpì",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "i colpise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "łe colpise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "colpìa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "colpivi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "te colpivi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "el colpìa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ła colpìa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "colpìvimo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "colpivi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "i colpìa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "łe colpìa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "colpirò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "colpirè",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "te colpirè",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "el colpirà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ła colpirà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "colpirémo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "colpirè",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "i colpirà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "łe colpirà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "colpirìa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "colpirisi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "te colpirisi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "el colpirìa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ła colpirìa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "colpirìsimo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "colpirisi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "i colpirìa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "łe colpirìa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "colpisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "colpisi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "te colpisi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "el colpisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ła colpisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "colpimo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "colpì",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "i colpisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "łe colpisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "colpise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "colpisi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "te colpisi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "el colpise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ła colpise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "colpisimo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "colpisi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "i colpise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "łe colpise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "colpisi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "te colpisi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "el colpisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ła colpisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "colpimo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "colpì",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "i colpisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "łe colpisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vec",
"2": "verb"
},
"expansion": "colpir",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "vec-conj-auto"
}
],
"lang": "Venetan",
"lang_code": "vec",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Venetan entries with incorrect language header",
"Venetan lemmas",
"Venetan third conjugation verbs",
"Venetan transitive verbs",
"Venetan verbs"
],
"glosses": [
"to hit, strike"
],
"links": [
[
"hit",
"hit"
],
[
"strike",
"strike"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to hit, strike"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "colpir"
}
Download raw JSONL data for colpir meaning in All languages combined (17.3kB)
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: colpir/Venetan 'mi' base_tags={'conjugation-3', 'first-person', 'indicative', 'singular'}",
"path": [
"colpir"
],
"section": "Venetan",
"subsection": "verb",
"title": "colpir",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: colpir/Venetan 'ti' base_tags={'second-person', 'indicative', 'conjugation-3', 'error-unrecognized-form', 'singular'}",
"path": [
"colpir"
],
"section": "Venetan",
"subsection": "verb",
"title": "colpir",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: colpir/Venetan 'ti' base_tags={'second-person', 'dummy-ignore-skipped', 'imperative', 'conjugation-3', 'singular', 'subjunctive'}",
"path": [
"colpir"
],
"section": "Venetan",
"subsection": "verb",
"title": "colpir",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-03 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.